1 00:00:03,892 --> 00:00:05,693 (Drama bersiri ini adalah rekaan, dan tempat, orang, organisasi,) 2 00:00:05,693 --> 00:00:07,495 (tetapan, dan peristiwa yang digambarkan telah dicipta secara fiksyen.) 3 00:00:08,129 --> 00:00:12,534 (Tema Puisi Hari Ini, Cinta) 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,603 (Cinta) 5 00:00:16,471 --> 00:00:19,474 "Cinta" oleh Shin Soon Ae. 6 00:00:19,474 --> 00:00:22,544 Di sebuah pasar raya kecil, 7 00:00:22,544 --> 00:00:25,813 Saya mengimpikan cinta yang hilang. 8 00:00:26,180 --> 00:00:29,617 Walaupun saya berumur 70 tahun, walaupun saya berumur 80 tahun, 9 00:00:29,617 --> 00:00:33,688 hati saya akan terbakar dengan cinta sehingga saya mati. 10 00:00:35,557 --> 00:00:37,392 Cinta tidak akan membayar bil? 11 00:00:37,792 --> 00:00:41,129 Saya akan membayar untuk cinta. 12 00:00:41,129 --> 00:00:44,632 Saya tak boleh pun. Saya telah mendengar sesuatu yang tidak sepatutnya. 13 00:00:48,803 --> 00:00:49,871 Serius? 14 00:00:49,871 --> 00:00:51,372 Park, malah awak? 15 00:00:57,445 --> 00:00:59,847 Cinta seorang lelaki. 16 00:01:03,117 --> 00:01:06,120 Itu adalah sungai yang hanya mengalir sehala. 17 00:01:09,757 --> 00:01:12,060 Ia mengalir dan mengalir. 18 00:01:13,161 --> 00:01:15,463 Ia mengalir selamanya... 19 00:01:16,297 --> 00:01:18,566 dan menjadi laut. 20 00:01:20,702 --> 00:01:23,638 (55 tahun yang lalu) 21 00:01:31,246 --> 00:01:33,248 (Park Gap Yong) 22 00:01:49,764 --> 00:01:52,400 Cinta pertama yang manis. 23 00:01:54,269 --> 00:01:58,373 Baunya yang ringkas dan kuat... 24 00:02:01,209 --> 00:02:06,247 sayangnya tidak dapat dikawal atau dihentikan. 25 00:02:08,182 --> 00:02:09,918 Walaupun begitu, 26 00:02:11,185 --> 00:02:15,456 seseorang harus menerima sepenuhnya itu juga. 27 00:02:16,191 --> 00:02:17,992 Cinta seorang lelaki adalah... 28 00:02:18,693 --> 00:02:21,429 laut yang tiada penghujungnya. 29 00:02:22,230 --> 00:02:24,732 (Episod 6, Selamat Tinggal Ghairah) 30 00:02:27,135 --> 00:02:28,870 Ini adalah keterlaluan. 31 00:02:29,404 --> 00:02:31,773 Awak kata semuanya sudah berakhir tanpa sebarang notis. 32 00:02:31,773 --> 00:02:33,007 Adakah anda fikir kontrak adalah jenaka? 33 00:02:33,007 --> 00:02:34,275 Itu yang saya nak tanya awak. 34 00:02:37,178 --> 00:02:38,680 Saya tidak sepatutnya memaksa awak di tempat pertama. 35 00:02:38,680 --> 00:02:40,014 Awak tak paksa saya. 36 00:02:40,014 --> 00:02:41,316 Ia tidak penting lagi. 37 00:02:44,986 --> 00:02:47,388 Bagaimana anda tidak mendengar kepada apa yang saya ingin katakan? 38 00:02:47,822 --> 00:02:51,593 Awak tak berubah langsung. Anda tidak sepatutnya mengharapkan hasil yang berbeza. 39 00:02:52,293 --> 00:02:53,394 Adakah anda tidak mempunyai hati nurani? 40 00:02:55,763 --> 00:02:57,031 Apa yang anda katakan ialah... 41 00:02:57,732 --> 00:02:59,667 bahawa saya berada dalam beberapa jenis hubungan dengan seorang lelaki tua, 42 00:02:59,667 --> 00:03:01,202 Saya memeras wang daripadanya, 43 00:03:01,202 --> 00:03:02,237 Saya tidak berlatih pun... 44 00:03:02,237 --> 00:03:04,706 dan tanpa segan silu hanya melangkau latihan kumpulan, 45 00:03:04,706 --> 00:03:06,341 Saya bergaduh dengan gadis lain dengan mudah, 46 00:03:06,341 --> 00:03:08,042 Saya bertindak kasar terhadap orang tua tanpa sebab, 47 00:03:08,042 --> 00:03:10,311 dan saya tidak boleh menghormati kontrak yang saya janjikan. 48 00:03:10,311 --> 00:03:11,312 Adakah itu? 49 00:03:11,312 --> 00:03:13,615 Jangan buat kerja. Katakan sesuatu untuk diri sendiri. 50 00:03:14,249 --> 00:03:17,118 Berapa lama awak mengharapkan saya untuk mengurangkan kelonggaran dan perlindungan untuk anda? 51 00:03:20,588 --> 00:03:22,457 Macam mana awak boleh fikir saya macam tu? 52 00:03:29,697 --> 00:03:30,532 Cik O. 53 00:03:31,199 --> 00:03:32,233 Cik O. 54 00:03:32,734 --> 00:03:33,668 Cik O. 55 00:03:46,381 --> 00:03:50,018 Saya tidak mahu dizalimi lagi. 56 00:03:56,357 --> 00:03:58,726 Bagaimana jika mereka menghalau Ha Na juga? 57 00:04:19,647 --> 00:04:21,883 "Lelaki Berbaju Kuning?" Bagaimana anda tahu lagu ini? 58 00:04:21,883 --> 00:04:25,286 Nenek saya sering menyanyikan lagu ini. 59 00:04:25,286 --> 00:04:28,823 Saya menyusun lagu ini dengan program awak beritahu saya tentang kali terakhir. 60 00:04:29,724 --> 00:04:30,592 Apa pendapat anda? 61 00:04:35,063 --> 00:04:36,030 memang bagus. 62 00:04:36,698 --> 00:04:39,067 Anda jelas berbakat dalam bidang ini. 63 00:04:39,067 --> 00:04:42,971 Tetapi kami tidak mencari seseorang yang pandai susun. 64 00:04:42,971 --> 00:04:44,839 Anda tahu anda kurang dalam menari, bukan? 65 00:04:45,373 --> 00:04:47,175 Anda perlu lulus penilaian ini... 66 00:04:47,175 --> 00:04:48,910 untuk menunjukkan apa yang anda mahir. 67 00:05:06,094 --> 00:05:08,663 (Encik Park) 68 00:05:11,366 --> 00:05:12,467 Encik Park. 69 00:05:14,035 --> 00:05:15,103 Ya, Wahai Du Ri. 70 00:05:15,870 --> 00:05:17,705 Macam mana awak kenal dia? 71 00:05:20,575 --> 00:05:22,710 - Saya akan pergi sekarang. - Okay. Selamat tinggal. 72 00:05:38,293 --> 00:05:39,160 Tidak. 73 00:05:50,104 --> 00:05:51,005 Kalau saya telefon dulu, saya kalah. 74 00:05:54,309 --> 00:05:55,476 Ini salah. 75 00:05:56,344 --> 00:05:57,745 Apa salah saya? 76 00:05:58,846 --> 00:05:59,781 sekali lagi. 77 00:06:21,302 --> 00:06:23,538 Lihatlah kekacauan di dalam rumah ini. 78 00:06:30,578 --> 00:06:32,380 Dia bermaksud untuk saya mendengarnya, bukan? 79 00:06:34,949 --> 00:06:36,251 Ha Na. 80 00:06:37,218 --> 00:06:39,520 - WHO? - Gadis saya, awak kembali. 81 00:06:40,455 --> 00:06:42,090 Awak kata saya perempuan awak, tapi awak tak maksudkan. 82 00:06:42,090 --> 00:06:45,093 Malah ibu datang menemui saya, tetapi saya tidak melihat apa-apa tentang awak, ayah. Jadi selamat tinggal. 83 00:06:47,428 --> 00:06:51,165 Itu kerana saya fikir ibu awak akan membunuh saya jika saya pergi. 84 00:06:51,165 --> 00:06:53,301 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 85 00:06:53,301 --> 00:06:55,103 Encik Park memberitahu saya segala-galanya. 86 00:06:56,070 --> 00:06:58,206 Apa yang berlaku? 87 00:06:58,206 --> 00:06:59,741 Adakah anda berdua mengenali satu sama lain? 88 00:07:01,276 --> 00:07:03,344 Emily sentiasa pelik. 89 00:07:03,344 --> 00:07:04,979 Tidakkah anda fikir anda datang terlalu kuat? 90 00:07:06,214 --> 00:07:08,883 Kehidupan peribadi penting, sudah tentu. Sikap dalam latihan juga. 91 00:07:09,717 --> 00:07:12,353 Tetapi Emily sebenarnya melakukan kerja yang baik. 92 00:07:13,254 --> 00:07:15,823 Dan anda tahu dia terlalu jujur untuk melakukan sesuatu yang kotor seperti itu. 93 00:07:17,158 --> 00:07:18,126 Betul. 94 00:07:18,626 --> 00:07:20,528 Saya sepatutnya membiarkan dia menjelaskan dirinya sendiri. 95 00:07:22,230 --> 00:07:24,299 - Saya tidak sepatutnya mengambilnya secara peribadi. - Tepat sekali. 96 00:07:25,133 --> 00:07:26,467 Mengapa anda mengambilnya secara peribadi? 97 00:07:30,038 --> 00:07:32,040 Saya akan berpura-pura tiada apa yang berlaku, jadi awak uruskan. 98 00:07:32,807 --> 00:07:34,876 Jagalah ia seperti Han Jun Hyuk. 99 00:07:42,884 --> 00:07:44,252 Inilah yang patut anda lakukan. 100 00:07:44,252 --> 00:07:46,254 Hanya fikirkan tentang penilaian. 101 00:07:46,254 --> 00:07:47,956 Kekalkan tempat anda tidak kira apa. 102 00:07:48,957 --> 00:07:49,924 Saya tidak pasti. 103 00:07:50,725 --> 00:07:54,562 Berfikir anda akan pergi tiba-tiba membuatkan saya hilang keyakinan. 104 00:07:54,562 --> 00:07:55,563 Tidak! 105 00:07:55,563 --> 00:07:57,165 Saya tidak akan ke mana-mana. 106 00:07:57,165 --> 00:07:59,133 Saya bukan penolak. 107 00:08:01,302 --> 00:08:02,136 saya tahu. 108 00:08:02,604 --> 00:08:04,839 Tetapi berapa lama anda akan tinggal di rumah saya? 109 00:08:07,642 --> 00:08:11,145 Saya akan menyemak bagaimana keadaan berlaku dalam rumah, dan lihat. 110 00:08:11,145 --> 00:08:12,113 apa? 111 00:08:12,947 --> 00:08:16,017 Untuk bersedia untuk ditendang keluar seperti ini, 112 00:08:16,951 --> 00:08:19,320 Saya perlukan tempat tinggal. 113 00:08:19,320 --> 00:08:21,222 Betul. 114 00:08:27,862 --> 00:08:30,832 (Pesta Seni Jongno-gu Pesta Lagu Kanan) 115 00:08:37,672 --> 00:08:40,108 (Pesta Seni Jongno-gu Pesta Lagu Kanan) 116 00:08:41,342 --> 00:08:42,810 Itulah hip-hop yang benar. 117 00:08:42,810 --> 00:08:44,946 Dia akan segera dikejarkan ke hospital. 118 00:08:45,480 --> 00:08:46,981 Ha Na, ini awak. 119 00:08:46,981 --> 00:08:47,949 Encik Park. 120 00:08:48,983 --> 00:08:51,753 Telefon anda dimatikan. Apa yang berlaku? 121 00:08:51,753 --> 00:08:53,955 Lakukan sesuatu untuk menghalang wanita tua itu. 122 00:09:08,069 --> 00:09:11,906 Apa yang berlaku di sini pada awal pagi? 123 00:09:11,906 --> 00:09:16,244 Ini adalah Jongno-gu Pertandingan Nyanyian Senior. 124 00:09:17,545 --> 00:09:21,649 Kalaulah Cik O ada di sini. Dia akan makan di atas pentas. 125 00:09:21,649 --> 00:09:23,985 Anda betul-betul betul. 126 00:09:24,986 --> 00:09:25,987 Sesungguhnya. 127 00:09:28,690 --> 00:09:31,159 Kemahiran itu sudah memadai... 128 00:09:31,159 --> 00:09:33,695 untuk pusat komuniti kita menang. 129 00:09:33,695 --> 00:09:35,063 Dia hebat. 130 00:09:36,164 --> 00:09:37,699 Menang? tak boleh. 131 00:09:37,699 --> 00:09:39,868 Mana ada semua orang tua yang menakjubkan hilang? 132 00:09:47,475 --> 00:09:50,545 Semua orang, adakah ini sahaja yang anda ada? 133 00:09:51,946 --> 00:09:54,148 Adakah ini yang paling teruja yang anda boleh dapatkan? 134 00:09:58,853 --> 00:10:02,090 Encik MC, boleh saya nyanyi lagu? 135 00:10:06,361 --> 00:10:07,996 Mereka wanita muda yang cukup berani. 136 00:10:07,996 --> 00:10:09,564 Jom jemput mereka ke pentas. 137 00:10:09,564 --> 00:10:11,165 Tolong beri mereka tepukan gemuruh. 138 00:10:13,201 --> 00:10:15,537 Encik Park, ketik sahaja ini. 139 00:10:15,537 --> 00:10:16,905 Saya akan memberi isyarat apabila kita sudah bersedia. 140 00:10:16,905 --> 00:10:18,506 - Terima kasih. - Saya faham. 141 00:10:31,953 --> 00:10:34,322 Superstar dari Jongno. 142 00:10:34,789 --> 00:10:37,058 Kami Adik Pelik dan kami akan menyanyi... 143 00:10:39,127 --> 00:10:41,729 "Lelaki Berbaju Kuning." 144 00:10:43,898 --> 00:10:46,634 ("Lelaki Berbaju Kuning" Versi tersusun) 145 00:10:57,111 --> 00:11:00,915 Lelaki berbaju kuning 146 00:11:02,650 --> 00:11:06,754 Lelaki pendiam itu 147 00:11:08,256 --> 00:11:12,327 Atas sebab tertentu saya suka dia 148 00:11:13,862 --> 00:11:17,866 Atas sebab tertentu dia merayu kepada saya 149 00:11:19,434 --> 00:11:23,338 Walaupun dia tidak tampan 150 00:11:25,006 --> 00:11:29,177 Dia nampak kuat 151 00:11:30,745 --> 00:11:34,816 saya suka dia 152 00:11:36,251 --> 00:11:40,388 - Atas sebab tertentu - Band tembaga, isyarat. 153 00:11:42,023 --> 00:11:47,595 Perasaan pelik ini 154 00:11:47,595 --> 00:11:53,201 Saya tidak pernah merasakan ini sebelum ini 155 00:11:53,201 --> 00:11:58,773 Saya tertanya-tanya 156 00:11:58,773 --> 00:12:03,978 Kalau dia ada perasaan pada saya juga 157 00:12:04,345 --> 00:12:08,316 Lelaki berbaju kuning 158 00:12:10,051 --> 00:12:13,988 Lelaki pendiam itu 159 00:12:15,623 --> 00:12:19,861 Atas sebab tertentu saya suka dia 160 00:12:21,129 --> 00:12:25,233 Atas sebab tertentu dia merayu kepada saya 161 00:12:32,540 --> 00:12:34,175 Putar sangmo itu. 162 00:12:34,909 --> 00:12:35,977 Itu sahaja. 163 00:12:38,479 --> 00:12:39,714 Hebat. 164 00:12:41,616 --> 00:12:42,784 ya. 165 00:12:49,357 --> 00:12:54,963 Perasaan pelik ini 166 00:12:54,963 --> 00:13:00,602 Saya tidak pernah merasakan ini sebelum ini 167 00:13:00,602 --> 00:13:06,107 Saya tertanya-tanya 168 00:13:06,107 --> 00:13:11,713 Kalau dia ada perasaan pada saya juga 169 00:13:11,713 --> 00:13:15,583 Lelaki berbaju kuning 170 00:13:17,385 --> 00:13:21,422 Lelaki pendiam itu 171 00:13:22,957 --> 00:13:27,195 Atas sebab tertentu saya suka dia 172 00:13:28,563 --> 00:13:32,567 Atas sebab tertentu dia merayu kepada saya 173 00:13:34,269 --> 00:13:38,306 saya suka dia 174 00:13:39,741 --> 00:13:41,075 Atas sebab tertentu 175 00:13:43,678 --> 00:13:45,246 Dia buat jantung aku berdebar 176 00:14:10,638 --> 00:14:12,006 Kenapa Choi Ha Na tiada? 177 00:14:12,507 --> 00:14:13,775 Mungkin kerana Emily. 178 00:14:15,577 --> 00:14:16,444 saya minta maaf. 179 00:14:17,011 --> 00:14:19,614 Saya bimbang tentang Du Ri, jadi saya pergi jumpa dia. 180 00:14:19,614 --> 00:14:21,883 Jadi adakah anda melihatnya? Di mana dia sekarang? 181 00:14:23,518 --> 00:14:25,620 Anda telah membuat dia salah. 182 00:14:25,620 --> 00:14:27,689 Orang tua itu seperti datuk saya. 183 00:14:27,689 --> 00:14:29,190 Dia seperti keluarga kepada Du Ri juga. 184 00:14:30,358 --> 00:14:32,594 Dia sepatutnya memberitahu saya begitu. 185 00:14:33,261 --> 00:14:34,796 Dia pasti sangat kecewa. 186 00:14:35,630 --> 00:14:38,233 Bagaimana jika dia berkata dia akan menyerah menjadi penyanyi? 187 00:14:39,334 --> 00:14:41,369 Di mana Emily sekarang? 188 00:14:41,369 --> 00:14:42,971 (Pasar Raya Soon Ae) 189 00:14:49,477 --> 00:14:51,346 Mesti awak dah habis semua tenaga anda untuk menyanyi. 190 00:14:51,346 --> 00:14:52,280 Di sini anda pergi. 191 00:14:54,115 --> 00:14:57,218 Ramyun sentiasa rasa yang terbaik selepas anda berpeluh. 192 00:15:00,889 --> 00:15:03,825 Awak makan sama seperti orang yang saya kenal. 193 00:15:04,559 --> 00:15:07,028 Anda seorang penyanyi yang hebat, Cik. 194 00:15:07,028 --> 00:15:09,697 Awak memenangi hati saya sepenuhnya. 195 00:15:10,031 --> 00:15:12,066 Saya boleh jadi peminat nombor satu awak. 196 00:15:12,934 --> 00:15:14,035 Itu bukan apa-apa. 197 00:15:15,236 --> 00:15:18,406 Betul. Awak dah putus dengan penggali emas tua itu? 198 00:15:19,073 --> 00:15:20,408 Dia bukan penggali emas. 199 00:15:20,408 --> 00:15:22,510 Nampaknya hobi anda berlagak seperti alas pintu... 200 00:15:22,510 --> 00:15:24,879 dan impian anda adalah untuk menjadi seorang wanita tua yang malang. 201 00:15:25,613 --> 00:15:27,181 Jangan cakap macam tu. 202 00:15:27,181 --> 00:15:30,118 Anda menyanyi dengan indah, tetapi anda adalah mulut tandas. 203 00:15:30,118 --> 00:15:31,019 apapun. 204 00:15:32,153 --> 00:15:35,657 Dia akan datang kepada anda dengan alasan tidak lama lagi untuk meminjam kad kredit anda... 205 00:15:35,657 --> 00:15:37,125 jadi jangan tambah had kredit anda. 206 00:15:37,125 --> 00:15:40,461 Dia sebenarnya memberitahu saya untuk meminjamkan kad kredit saya... 207 00:15:40,461 --> 00:15:42,597 jadi saya akan meningkat had kredit saya. 208 00:15:43,531 --> 00:15:46,100 Bagaimana awak tahu ini, Cik? 209 00:15:46,100 --> 00:15:50,104 Jika anda masih mempunyai selera yang tidak baik pada lelaki pada usia itu, 210 00:15:50,104 --> 00:15:51,706 hidup bersendirian adalah nasib anda. 211 00:15:53,508 --> 00:15:54,676 tak boleh. 212 00:16:07,622 --> 00:16:09,190 Apa khabar awak di sini? 213 00:16:13,628 --> 00:16:14,662 Kenapa awak ada di sini juga? 214 00:16:15,463 --> 00:16:16,364 Awak nampak gembira. 215 00:16:18,366 --> 00:16:19,567 Nampaknya saya seorang sahaja yang sedang berjuang. 216 00:16:27,008 --> 00:16:29,377 Kenapa awak bawa lelaki itu bersama awak? 217 00:16:29,377 --> 00:16:31,880 Saya beritahu dia dia salah faham. 218 00:16:33,448 --> 00:16:35,316 Dia tidak akan faham pula. 219 00:16:36,517 --> 00:16:38,453 Saya mendengar itu. 220 00:16:41,389 --> 00:16:44,626 Tugas saya sudah selesai. Awak uruskan yang lain. 221 00:16:44,626 --> 00:16:45,994 awak nak pergi mana? 222 00:16:51,099 --> 00:16:54,102 Kita kena bincang. 223 00:16:56,271 --> 00:16:57,705 Saya fikir kita sudah selesai. 224 00:17:01,009 --> 00:17:01,910 Nah... 225 00:17:02,777 --> 00:17:04,379 Semalam, ada semacam salah faham. 226 00:17:04,379 --> 00:17:07,682 maksud saya, pasti ada salah faham. 227 00:17:09,951 --> 00:17:12,220 Saya terlalu emosi. 228 00:17:12,220 --> 00:17:14,656 Itulah sebabnya kita sekarang harus mencuba untuk mempunyai keikhlasan... 229 00:17:14,656 --> 00:17:17,325 Mengapa pergi dalam bulatan seperti itu? 230 00:17:17,959 --> 00:17:20,161 Jika anda menyesal, minta maaf. 231 00:17:20,161 --> 00:17:21,930 Jika awak sedih melihat saya pergi, minta maaf. 232 00:17:22,864 --> 00:17:24,699 Kalau awak nak saya balik, minta maaf. 233 00:17:26,401 --> 00:17:28,403 Bukankah awak di sini kerana mahu saya kembali? 234 00:17:28,403 --> 00:17:30,538 Ia tidak seperti saya mahu anda kembali, 235 00:17:30,538 --> 00:17:31,506 tapi... 236 00:17:33,007 --> 00:17:34,576 Saya hanya berfikir untuk tidak menolak awak. 237 00:17:35,443 --> 00:17:38,146 Betul ke? 238 00:17:38,646 --> 00:17:41,516 Jika teman lelaki anda kelihatan seperti itu, 239 00:17:41,516 --> 00:17:44,752 anda harus membiarkannya berlalu walaupun dia meningkatkan egonya sepanjang masa. 240 00:17:44,752 --> 00:17:48,089 - Di sini anda pergi. Ia ada di rumah. - Terima kasih. 241 00:17:48,089 --> 00:17:49,724 Dia bukan teman lelaki saya. 242 00:17:51,326 --> 00:17:52,393 Bayar satu dolar. 243 00:17:52,393 --> 00:17:55,430 Tunjukkan kemurahan hati kepada orang miskin. Lelaki ini kaya, jadi buat dia bayar. 244 00:17:56,497 --> 00:17:57,832 Ya ampun. 245 00:17:57,832 --> 00:18:00,902 Adakah anda mengatakan dia kelihatan seperti itu dan dia juga kaya? 246 00:18:02,270 --> 00:18:05,139 Anda mempunyai teman lelaki yang hebat, Cik Potty Mulut. 247 00:18:05,139 --> 00:18:06,341 Saya kata dia bukan teman lelaki saya. 248 00:18:08,843 --> 00:18:09,811 Saya kata tidak. 249 00:18:16,417 --> 00:18:17,952 (Gejala Demensia Peringkat Awal) 250 00:18:20,154 --> 00:18:21,289 (Demensia) 251 00:18:21,289 --> 00:18:22,891 (Definisi, Jenis) 252 00:18:27,362 --> 00:18:28,263 ya? 253 00:18:28,763 --> 00:18:32,400 (Pembinaan Taechoon Kwak Seung Beom) 254 00:18:33,768 --> 00:18:36,037 Syarikat kita akan berperang. 255 00:18:36,037 --> 00:18:38,506 Jadi saya ingin tahu kenapa awak menelefon ahli lembaga pengarah syarikat saingan anda. 256 00:18:39,541 --> 00:18:41,809 Saya tidak pandai bergelut. 257 00:18:42,377 --> 00:18:45,313 Anda tidak akan dapat mengekalkan kedudukan itu selama lebih daripada dua tahun. 258 00:18:45,780 --> 00:18:47,048 Jadi awak patut datang ke syarikat saya. 259 00:18:48,683 --> 00:18:49,517 apa? 260 00:18:49,517 --> 00:18:52,887 Malah Pengarah yang hebat itu Kang telah ditendang daripada kedudukan itu. 261 00:18:53,121 --> 00:18:55,523 Jadi anda tahu anda tidak boleh tinggal lama di sana. 262 00:18:57,458 --> 00:19:00,328 Saya dengar ada kontroversi mengenai hal kakitangan semasa. 263 00:19:01,162 --> 00:19:03,665 Sudah tentu, anda akan dibayar lebih daripada... 264 00:19:05,733 --> 00:19:08,036 Dalam pasaran yang sukar, 265 00:19:09,037 --> 00:19:12,574 ibu saya bertahan sendirian selama 30 tahun, dan inilah yang dia selalu katakan kepada saya. 266 00:19:14,576 --> 00:19:16,978 “Apa yang percuma sebenarnya membuat anda membayar yang paling teruk." 267 00:19:17,378 --> 00:19:19,614 "Jangan minum air jika ia percuma." 268 00:19:19,614 --> 00:19:21,950 "Anda mungkin akan lemas dalam air itu." 269 00:19:23,985 --> 00:19:25,853 Apa yang percuma ini berbahaya. 270 00:19:25,853 --> 00:19:28,323 Jadi pembodohan perjanjian rahsia akan menjadi lebih teruk. 271 00:19:29,157 --> 00:19:30,592 Adakah anda berkata dua tahun? 272 00:19:32,227 --> 00:19:35,096 Walaupun saya dipecat dalam masa dua bulan, Saya tidak akan pergi ke syarikat awak. 273 00:19:35,096 --> 00:19:36,297 Ia terlalu buruk. 274 00:19:46,040 --> 00:19:48,109 Saya berkata saya akan memikirkannya. 275 00:19:48,743 --> 00:19:50,111 Jadi berhenti mengikuti saya. 276 00:19:53,181 --> 00:19:54,315 Saya tidak mengikuti awak. 277 00:19:55,149 --> 00:19:56,918 Saya hanya berjalan-jalan. 278 00:19:58,286 --> 00:20:00,121 Kejiranan ini agak bagus. 279 00:20:02,357 --> 00:20:05,126 Awak tak tahu pun bagaimana untuk bertimbang rasa terhadap orang lain. 280 00:20:05,126 --> 00:20:06,794 Jadi anda tidak boleh mengajar sesiapa dan tidak pula mengangkat mereka menjadi bintang. 281 00:20:06,794 --> 00:20:09,731 Dalam dunia yang dingin dan tanpa belas kasihan ini, 282 00:20:09,731 --> 00:20:11,199 bertimbang rasa adalah kemewahan. 283 00:20:11,199 --> 00:20:14,502 Kata-kata yang baik menyembuhkan pokok yang mati. Begitulah cara dunia bekerja. 284 00:20:15,169 --> 00:20:19,073 Cakap macam nak tanam bunga dalam hati pendengar. 285 00:20:19,073 --> 00:20:21,142 Itu akan membuatkan orang lebih mendengar anda. 286 00:20:22,577 --> 00:20:24,646 Bagaimanapun, jangan tolak saya. 287 00:20:24,646 --> 00:20:26,381 Tunggu dengan rendah hati. 288 00:20:28,650 --> 00:20:29,517 Tunggu. 289 00:20:31,986 --> 00:20:33,087 Ini adalah sempurna. 290 00:20:36,357 --> 00:20:37,892 (Park's Guesthouse) 291 00:20:38,993 --> 00:20:40,228 Adakah itu benar? 292 00:20:44,632 --> 00:20:48,036 Rumah tamu kami mungkin kelihatan bersaiz kecil, 293 00:20:48,036 --> 00:20:49,237 tapi jangan risau. 294 00:20:49,237 --> 00:20:52,373 Ini adalah tempat yang panas dengan penilaian pengguna hampir sempurna. 295 00:20:52,373 --> 00:20:55,009 Ia berada di tengah-tengah bandar, dan harga tanah telah meningkat dengan banyak. 296 00:20:55,543 --> 00:20:58,246 Jadi anda juga boleh memanggil ini sebagai syarikat kecil. 297 00:21:00,248 --> 00:21:02,650 Saya dah jumpa rumah. 298 00:21:03,952 --> 00:21:07,188 Paling penting, lokasinya sempurna. 299 00:21:07,188 --> 00:21:10,458 Saya akan memindahkan semua barang saya ke sini segera, jadi sila sediakan semuanya. 300 00:21:10,458 --> 00:21:11,392 Ya, tuan. 301 00:21:13,328 --> 00:21:15,230 awak cakap apa? 302 00:21:16,965 --> 00:21:18,867 Ada awak. 303 00:21:21,469 --> 00:21:22,604 Ini hebat. 304 00:21:22,604 --> 00:21:25,139 Anda harus bertanya kepadanya secara langsung macam mana hubungan kita. 305 00:21:25,139 --> 00:21:27,542 Bukan salah saya kalau dia tumbuk awak. 306 00:21:27,942 --> 00:21:30,178 Saya kata saya silap awak, dan saya minta maaf. Mengapa mengungkit perkara ini lagi? 307 00:21:30,178 --> 00:21:33,181 Sekarang anda tahu rumah ini milik siapa, jadi kita patut pergi sekarang. 308 00:21:33,181 --> 00:21:34,115 Saya tidak akan. 309 00:21:35,884 --> 00:21:38,152 Du Ri, siapa ini? 310 00:21:39,587 --> 00:21:41,623 Dia bos saya yang pecat saya. 311 00:21:42,056 --> 00:21:43,858 Maksud saya, dia adalah bos saya. 312 00:21:43,858 --> 00:21:45,660 Dia baru sahaja hendak pergi. 313 00:21:46,828 --> 00:21:48,997 saya nampak. 314 00:21:50,765 --> 00:21:52,200 Selamat berkenalan. 315 00:21:52,200 --> 00:21:54,602 Saya Daniel. Sebenarnya, Han Jun Hyuk. 316 00:21:54,602 --> 00:21:55,904 Katakan saya gembira bertemu dengan anda. 317 00:21:56,738 --> 00:21:58,006 Awak boleh pergi sekarang. 318 00:21:58,006 --> 00:21:59,040 Tuan, saya... 319 00:21:59,040 --> 00:22:01,943 Awak dengar tak? Dia kata awak boleh pergi. 320 00:22:04,312 --> 00:22:06,147 Jangan hantar tetamu kami. 321 00:22:07,549 --> 00:22:11,619 Dia bukan tetamu kita. Dia tetamu Du Ri. 322 00:22:11,619 --> 00:22:13,988 Tidak, dia tetamu kita. 323 00:22:13,988 --> 00:22:15,356 - Betul ke? - Ya. 324 00:22:16,391 --> 00:22:18,159 Bayangkan guest house kita viral. 325 00:22:18,159 --> 00:22:20,495 Semua orang akan berkata, "Maafkan saya." 326 00:22:20,495 --> 00:22:22,830 "Di manakah Park's Guesthouse?" 327 00:22:22,830 --> 00:22:24,632 Bintang Hollywood akan menghantar DM kepada kami. 328 00:22:24,632 --> 00:22:27,602 Menjadi tempat panas global hanya akan menjadi persoalan masa. 329 00:22:27,602 --> 00:22:28,436 Ayah. 330 00:22:29,037 --> 00:22:30,205 Ini saya. 331 00:22:30,572 --> 00:22:32,941 Apakah jenis karut itu? 332 00:22:33,341 --> 00:22:35,009 Tolong berjanji untuk menjaga keselamatan saya. 333 00:22:35,009 --> 00:22:35,977 saya janji. 334 00:22:37,278 --> 00:22:38,313 Sila tandatangan. 335 00:22:41,249 --> 00:22:42,217 Okay. 336 00:22:42,517 --> 00:22:44,052 (Kontrak Pajakan Jangka Panjang) 337 00:22:47,422 --> 00:22:48,556 Terima kasih, Daniel. 338 00:22:59,200 --> 00:23:00,068 gila itu... 339 00:23:01,002 --> 00:23:02,237 Lelaki gila itu. 340 00:23:03,037 --> 00:23:04,606 Baru mendengarnya buat saya rasa busuk. 341 00:23:04,606 --> 00:23:07,508 Mesti dia dah cuba sana sini dan mendapat penolakan. 342 00:23:07,508 --> 00:23:09,244 Sebab itu dia mendekati... 343 00:23:09,244 --> 00:23:11,179 pengarah pemula yang mudah dan tidak berkuasa. 344 00:23:12,347 --> 00:23:13,314 Saya nampak kenapa. 345 00:23:13,882 --> 00:23:16,017 Tiada sesiapa di atas yang membelakangi saya. 346 00:23:16,017 --> 00:23:17,518 Tiada orang bawahan yang mendengar saya. 347 00:23:18,286 --> 00:23:19,754 Dia pasti fikir saya akan berkata ya. 348 00:23:19,754 --> 00:23:22,590 Orang di atas menghulurkan satu titik untuk memberi anda promosi. 349 00:23:22,590 --> 00:23:24,425 Mari kita anggap ini satu kemalangan itu mungkin lebih teruk. 350 00:23:24,425 --> 00:23:26,961 Tunjukkan mereka salah melalui pertandingan ini. 351 00:23:27,996 --> 00:23:29,864 Perkara yang sukar dari awal. 352 00:23:30,665 --> 00:23:33,801 Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan akan menjadi lebih buruk. 353 00:23:38,573 --> 00:23:41,576 Kami hanya memandu selama sejam, dan anda berlagak seperti anda berada di luar negara. 354 00:23:42,143 --> 00:23:43,578 Apa yang membuatkan anda begitu teruja? 355 00:23:44,112 --> 00:23:46,581 Dah lama sangat sejak saya pergi bercuti. 356 00:23:46,581 --> 00:23:49,417 Ini mungkin kerja untuk anda, tetapi ia adalah rehat untuk saya. 357 00:23:49,417 --> 00:23:51,519 Inilah yang dipanggil orang muda "wang mudah" hari ini. 358 00:23:53,688 --> 00:23:55,623 - Min Seok, tunggu. - Apa? 359 00:23:59,294 --> 00:24:00,161 Apa itu? 360 00:24:14,075 --> 00:24:16,110 Ini membuatkan saya kecewa. 361 00:24:16,945 --> 00:24:18,613 Bilakah kita menjadi tua seperti ini? 362 00:24:19,514 --> 00:24:21,182 Ini baru. 363 00:24:21,983 --> 00:24:23,985 Sungguh mengejutkan isteri saya terlepas itu. 364 00:24:24,519 --> 00:24:26,321 Adakah dia peduli? 365 00:24:26,821 --> 00:24:28,723 Jangan cakap macam tu. 366 00:24:29,624 --> 00:24:32,627 Dia tidak tahan dengan uban, bulu hidung pun tak terkeluar. 367 00:24:34,429 --> 00:24:36,231 Dia sebenarnya sangat mengambil berat tentang saya. 368 00:24:37,265 --> 00:24:39,267 Saya tahu awak makan sandwic untuk sarapan pagi sebab dia tak masak untuk awak. 369 00:24:39,801 --> 00:24:43,137 Dan saya tahu awak memakai baju yang sama selama dua hari ini. 370 00:24:48,910 --> 00:24:50,745 Kereta di hadapan itu terlalu perlahan. 371 00:24:50,745 --> 00:24:52,013 Seseorang sedang keluar untuk memandu. 372 00:25:08,363 --> 00:25:10,198 dah dekat, jadi saya pasti akan dapat memeriksa anda. 373 00:25:10,698 --> 00:25:13,401 Jangan cakap macam tu. Saya belum selesai memikirkannya. 374 00:25:13,401 --> 00:25:15,970 Jangan cakap macam tu. Ia menunjukkan pada wajah anda anda. 375 00:25:16,871 --> 00:25:17,705 Tidak! 376 00:25:19,440 --> 00:25:21,976 Saya tahu awak takkan berputus asa menjadi penyanyi kerana ini. 377 00:25:21,976 --> 00:25:23,011 Jadi saya akan percayakan awak dan pergi. 378 00:25:23,011 --> 00:25:25,113 Bagaimana anda boleh begitu yakin? 379 00:25:26,581 --> 00:25:29,250 Bagaimanapun, anda harus menunggu jawapan saya. 380 00:25:30,018 --> 00:25:31,085 Maaf pasal semalam. 381 00:25:34,489 --> 00:25:35,957 Saya memikirkannya. 382 00:25:37,125 --> 00:25:38,493 Saya terlalu cuai. 383 00:25:39,627 --> 00:25:40,828 saya maksudkannya. 384 00:25:48,069 --> 00:25:49,204 Saya tidak mendengarnya. 385 00:25:49,671 --> 00:25:50,638 Apa, sekali lagi? 386 00:25:52,674 --> 00:25:54,509 Apa-apa pun, jumpa awak esok. 387 00:26:02,984 --> 00:26:05,353 Itu comel, tetapi ini lebih cantik. 388 00:26:05,353 --> 00:26:06,221 jom pergi. 389 00:26:11,826 --> 00:26:12,727 Lelaki. 390 00:26:14,229 --> 00:26:15,063 apa? 391 00:26:15,597 --> 00:26:19,701 Saya tahu perasaan anda semua. 392 00:26:20,802 --> 00:26:22,003 Saya sudah lama tidak ke sini, 393 00:26:23,571 --> 00:26:25,406 tapi saya nampak betapa gigihnya kamu bekerja... 394 00:26:25,406 --> 00:26:28,743 dan betapa terdesaknya anda semua. 395 00:26:29,644 --> 00:26:30,545 Jadi... 396 00:26:30,945 --> 00:26:33,848 Apa yang dia cakap? Adakah sesiapa meminta anda mengenali kami? 397 00:26:33,848 --> 00:26:35,316 nenek saya kata... 398 00:26:36,150 --> 00:26:37,352 anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku. 399 00:26:37,652 --> 00:26:40,421 Dia kata musuh semalam boleh menjadi penyelamat hari ini, 400 00:26:40,421 --> 00:26:43,224 dan musuh hari ini mungkin menjadi sekutu esok. 401 00:26:46,394 --> 00:26:49,631 Jadi janganlah kita pergi jauh. 402 00:26:50,632 --> 00:26:52,567 Tidak kira apa hasilnya, 403 00:26:52,567 --> 00:26:54,235 Saya akan melakukan yang terbaik untuk tidak menyusahkan pasukan. 404 00:27:15,957 --> 00:27:17,292 Sayang. 405 00:27:18,259 --> 00:27:20,895 Terima kasih kerana memandu dia. Selamat tinggal. 406 00:27:23,998 --> 00:27:24,933 Sayang. 407 00:27:26,334 --> 00:27:27,535 Adakah anda keluar? 408 00:27:28,102 --> 00:27:30,672 saya dah beritahu awak Saya membantu rakan hari ini. 409 00:27:31,306 --> 00:27:32,207 membantu? 410 00:27:34,042 --> 00:27:36,544 Dia berniaga, 411 00:27:36,544 --> 00:27:38,313 dan saya dibayar, sudah tentu. 412 00:27:39,214 --> 00:27:40,582 Betul. Ha Na pulang hari ini. 413 00:27:41,049 --> 00:27:43,051 Dia kata awak pergi ke syarikat itu untuk berjumpa dengannya. 414 00:27:43,551 --> 00:27:46,187 Nampaknya awak risau, memang. 415 00:27:46,187 --> 00:27:49,057 Saya tahu awak bukan robot, Ji Sook. 416 00:27:49,791 --> 00:27:51,659 Awak lelaki dalam lingkungan empat puluhan yang mempunyai keluarga... 417 00:27:51,659 --> 00:27:54,329 dan anda dibayar oleh rakan kerana menolongnya. Apa itu? 418 00:27:56,464 --> 00:27:58,233 Apa yang awak cakap tadi... 419 00:27:59,200 --> 00:28:00,401 tidak bagus. 420 00:28:01,035 --> 00:28:04,372 Ia membayar empat insurans utama, dan ada bayaran pemberhentian juga. 421 00:28:04,372 --> 00:28:06,207 Anda hanya memerhati belakang seseorang dan memandu... 422 00:28:06,207 --> 00:28:08,209 dan anda merancang untuk melakukannya sehingga anda mendapat bayaran pesangon anda? 423 00:28:11,546 --> 00:28:14,182 Saya perlu melakukan apa yang saya boleh. 424 00:28:14,649 --> 00:28:16,451 Saya tahu ini tidak akan memuaskan hati anda, tetapi... 425 00:28:16,451 --> 00:28:17,352 Berhenti. 426 00:28:17,919 --> 00:28:20,221 Saya mempunyai hari yang sangat panjang hari ini dan saya penat. 427 00:28:20,688 --> 00:28:22,457 Saya tidak mahu menggunakan tenaga saya pada perkara yang tidak berfaedah. 428 00:28:25,627 --> 00:28:26,494 baik. 429 00:28:27,729 --> 00:28:29,731 Anda seorang individu yang sangat berjaya... 430 00:28:29,731 --> 00:28:31,466 jadi anda tidak perlu bercakap dengan orang yang tidak berguna seperti saya. 431 00:28:31,466 --> 00:28:34,135 Balik rumah dan tidur lena. saya tak kisah. 432 00:28:34,135 --> 00:28:36,371 Selamat malam puan. 433 00:28:36,371 --> 00:28:38,439 Saya harap awak bermimpi indah. 434 00:28:42,677 --> 00:28:44,479 sedih sangat. 435 00:28:44,479 --> 00:28:45,813 Bergembiralah abang. 436 00:28:46,614 --> 00:28:47,849 Hidup ini sukar, bukan? 437 00:28:49,250 --> 00:28:50,184 Di sini. 438 00:28:51,686 --> 00:28:53,421 Tuhan memberkati anda. 439 00:28:56,291 --> 00:28:58,459 Saya akan bunuh itu... 440 00:28:58,459 --> 00:28:59,494 Saya boleh dengar awak. 441 00:29:10,004 --> 00:29:11,172 Maaf pasal semalam. 442 00:29:12,473 --> 00:29:14,075 Saya memikirkannya. 443 00:29:15,410 --> 00:29:16,878 Saya terlalu cuai. 444 00:29:18,079 --> 00:29:19,113 saya maksudkannya. 445 00:29:22,750 --> 00:29:25,453 Patutkah aku berpura-pura mengalah dan esok balik? 446 00:29:28,356 --> 00:29:31,259 Patutkah saya bermain bersungguh-sungguh untuk menangkap untuk satu hari lagi? 447 00:29:46,507 --> 00:29:48,142 Kenapa awak minum bila awak patut tidur? 448 00:29:49,043 --> 00:29:50,945 Kerana saya tidak boleh tidur. Tidakkah ia jelas? 449 00:29:53,381 --> 00:29:56,451 Saya ingin bertanya. Bila mak saya balik? 450 00:29:58,887 --> 00:30:00,722 Dia lebih rapat dengan awak berbanding saya. 451 00:30:02,223 --> 00:30:03,658 Anda juga mencarut. 452 00:30:04,759 --> 00:30:06,794 Anda minum kerana anda tidak boleh tidur. 453 00:30:06,794 --> 00:30:08,930 Anda minum untuk mengekalkan kerja anda. 454 00:30:08,930 --> 00:30:10,965 Awak minum sebab awak sedih. Dan anda minum kerana anda gembira. 455 00:30:12,400 --> 00:30:13,668 Sungguh anak perempuan anda. 456 00:30:16,604 --> 00:30:19,140 Anda juga bercakap seperti dia. 457 00:30:19,140 --> 00:30:22,610 Cukuplah. Pergi tidur sekarang. Awak kena pergi kerja esok. 458 00:30:24,045 --> 00:30:26,047 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. 459 00:30:29,884 --> 00:30:30,818 saya... 460 00:30:31,619 --> 00:30:34,455 benci sangat mak aku. 461 00:30:39,160 --> 00:30:43,131 Dia tidak pernah menyedari perasaan saya sepanjang hidupnya. 462 00:30:44,399 --> 00:30:46,367 Apakah jenis ibu itu? 463 00:30:47,869 --> 00:30:48,937 Betul tak? 464 00:30:55,276 --> 00:30:56,344 Betul. 465 00:30:57,378 --> 00:30:58,713 Anda akan memberitahu saya, bukan? 466 00:31:03,418 --> 00:31:05,687 Teruskan dan lakukan itu. 467 00:31:05,687 --> 00:31:07,422 Ia sekurang-kurangnya akan membuatkan saya berasa ringan. 468 00:31:10,625 --> 00:31:12,160 Aku dah cakap dah cukup. 469 00:31:19,434 --> 00:31:22,437 Adakah anda minum semua itu sendiri? 470 00:31:24,305 --> 00:31:26,407 Awak yang tinggalkan dia untuk minum semua itu. 471 00:31:26,908 --> 00:31:28,943 saya? Tetapi... 472 00:31:30,745 --> 00:31:32,013 Tetapi... 473 00:31:46,027 --> 00:31:49,731 Dia sepatutnya memberitahu seluruh dunia bahawa dia membenci ibunya. 474 00:32:24,332 --> 00:32:25,300 awak buat apa? 475 00:32:26,901 --> 00:32:29,504 Saya rasa Ibu melawat. 476 00:32:31,406 --> 00:32:34,442 Bagaimana dia tahu anda minum malam tadi? 477 00:32:34,442 --> 00:32:36,277 Adakah Du Ri memberitahu anda atau sesuatu? 478 00:32:36,711 --> 00:32:38,112 Anda akan memberitahu saya, bukan? 479 00:32:38,613 --> 00:32:41,349 Saya sangat benci ibu saya. 480 00:32:50,058 --> 00:32:52,660 Kimchi sup ibu memang terbaik. 481 00:33:03,972 --> 00:33:06,674 Saya berfikir untuk kembali ke syarikat itu. 482 00:33:07,475 --> 00:33:11,179 Jangan kisah apa yang dia katakan apabila dia mabuk. 483 00:33:12,046 --> 00:33:13,348 Saya tidak yakin. 484 00:33:15,717 --> 00:33:18,052 Saya datang ke sini kerana saya ingin tahu apa yang dia fikirkan. 485 00:33:18,620 --> 00:33:19,621 Tetapi sekarang, 486 00:33:20,722 --> 00:33:23,057 Saya takut saya mungkin benar-benar belajar apa yang dia fikirkan sebenarnya. 487 00:33:24,125 --> 00:33:25,393 Mengarut kan? 488 00:33:25,827 --> 00:33:30,732 Ji Sook mungkin tahu sesuatu tentangnya. 489 00:33:36,738 --> 00:33:38,840 Apa yang anda ingin sembunyikan. 490 00:33:40,542 --> 00:33:41,943 Kenapa tiba-tiba bercakap tentang itu? 491 00:33:43,611 --> 00:33:45,613 Jangan fikir tentang menyebut itu kepadanya. 492 00:33:45,613 --> 00:33:47,415 Jika anda berbuat demikian, anda dan saya sudah berakhir, Park. 493 00:33:54,289 --> 00:33:56,191 Saya akan memandu awak pergi kerja. 494 00:33:58,660 --> 00:33:59,794 Where's my helmet? 495 00:34:07,669 --> 00:34:08,603 Lompat masuk. 496 00:34:13,174 --> 00:34:16,077 Saya akan bawa Du Ri pergi kerja, supaya anda boleh meneruskan kerja anda. 497 00:34:16,077 --> 00:34:19,047 Terima kasih kerana bertimbang rasa, tetapi ini untuk melindungi artis kita. 498 00:34:19,747 --> 00:34:20,748 Masuk. Kita tidak sepatutnya terlambat. 499 00:34:22,517 --> 00:34:24,385 Saya menerima pujian dari Balai Polis Jongno... 500 00:34:24,385 --> 00:34:26,921 untuk rekod keselamatan 30 tahun. 501 00:34:26,921 --> 00:34:29,724 Jadi jangan risau tentang keselamatan. Adakah anda tidak melompat masuk? 502 00:34:29,724 --> 00:34:31,459 Dasar syarikat tidak membenarkan... 503 00:34:31,459 --> 00:34:33,728 menunggang motosikal, aktiviti lasak, menaiki kapal terbang, dan menaiki bot... 504 00:34:33,728 --> 00:34:34,796 sehingga debut. 505 00:34:35,363 --> 00:34:36,431 Saya minta maaf, tuan. 506 00:34:45,073 --> 00:34:46,441 Saya akan pergi. 507 00:35:13,334 --> 00:35:14,269 Turun dan berjalan. 508 00:35:16,504 --> 00:35:18,339 apa? Dari sini? 509 00:35:18,339 --> 00:35:21,109 Saya tidak pernah membenarkan pelatih menaiki kereta saya. 510 00:35:22,844 --> 00:35:24,746 Saya tak boleh pun. 511 00:35:25,313 --> 00:35:28,516 Anda berkeras dan membuat saya melompat masuk, dan anda cepat berubah fikiran. 512 00:35:28,516 --> 00:35:29,617 Tidak banyak masa. Keluar. 513 00:35:31,553 --> 00:35:32,453 Ayuh. 514 00:35:57,145 --> 00:36:00,515 Selamat datang, kawan-kawan. Badan saya rasa lain selepas tidak berlatih selama sehari. 515 00:36:00,515 --> 00:36:02,217 apa? Saya fikir dia telah ditendang keluar. 516 00:36:08,756 --> 00:36:10,525 Hai, perempuan. 517 00:36:10,525 --> 00:36:12,093 - Hello. - Hello. 518 00:36:12,694 --> 00:36:13,761 Ya ampun. 519 00:36:14,963 --> 00:36:17,031 Awak sangat tabah. 520 00:36:17,031 --> 00:36:20,235 Saya tidak terkejut pun awak sudah kembali. 521 00:36:20,235 --> 00:36:22,103 Anda sentiasa membuat perkara yang menyeronokkan. 522 00:36:23,137 --> 00:36:24,105 Tuan. 523 00:36:26,875 --> 00:36:28,977 Kawan-kawan, awak okay? 524 00:36:29,844 --> 00:36:31,679 Saya dengar awak ada masa yang sukar kerana khabar angin. 525 00:36:32,914 --> 00:36:34,682 Saya gembira anda kelihatan okey. 526 00:36:38,119 --> 00:36:40,822 Inilah yang dimaksudkan dengan gosip. 527 00:36:40,822 --> 00:36:44,058 Apabila anda bertambah berat, mereka mengatakan anda gemuk. Apabila anda kurus, mereka mengatakan anda kelihatan sakit. 528 00:36:44,058 --> 00:36:45,927 Apabila anda memakai pakaian yang lapang, mereka kata awak nampak macam budak. 529 00:36:45,927 --> 00:36:47,562 Apabila anda memakai pakaian yang ketat, mereka kata awak terlalu provokatif. 530 00:36:47,562 --> 00:36:50,365 Makan banyak, mereka panggil awak babi. Makan terlalu sedikit, mereka memanggil anda pemilih. 531 00:36:50,365 --> 00:36:53,968 Berdandan, mereka panggil awak manja. Lempar sesuatu, mereka panggil awak miskin. 532 00:36:54,869 --> 00:36:58,973 Pembenci akan sentiasa membenci. 533 00:36:58,973 --> 00:37:00,308 Pada akhirnya, 534 00:37:00,308 --> 00:37:03,411 yang penting ialah sama ada anda berasa yakin dan yakin. 535 00:37:05,280 --> 00:37:08,917 Bagaimanapun, saya baik-baik sahaja. Jadi anda tidak perlu risau... 536 00:37:10,485 --> 00:37:12,487 maksud saya, 537 00:37:12,487 --> 00:37:15,557 anda tidak perlu kecewa. Main adil, sentiasa. 538 00:37:16,257 --> 00:37:17,091 Okay? 539 00:37:27,502 --> 00:37:30,371 Terima kasih kerana bertimbang rasa, tetapi ini untuk melindungi artis kita. 540 00:37:32,540 --> 00:37:33,575 ya. 541 00:37:34,409 --> 00:37:36,978 Keselamatan Cik O yang penting, dan tiada yang lain. 542 00:37:41,216 --> 00:37:44,085 Anak nakal itu berpura-pura sopan dan berbudi bahasa. 543 00:37:44,085 --> 00:37:45,720 Tetapi dia agak sombong. 544 00:37:48,289 --> 00:37:49,390 Ayah! 545 00:37:51,159 --> 00:37:52,093 apa? 546 00:38:05,206 --> 00:38:06,708 Saya memberi perubahan dalam gaya saya. 547 00:38:08,409 --> 00:38:10,545 ya. 548 00:38:11,913 --> 00:38:14,048 Awak kata awak takkan mengubahnya walaupun saya mengalahkan awak. 549 00:38:16,251 --> 00:38:18,086 Nak, apa yang membuatkan awak berubah fikiran? 550 00:38:18,086 --> 00:38:20,088 Apa yang berlaku? 551 00:38:20,588 --> 00:38:25,059 Sejujurnya, gaya rambut saya sebelum ini ialah gaya rambut lama Daniel. 552 00:38:25,059 --> 00:38:28,162 Saya melihat pada hari yang lain bahawa gaya rambutnya yang kemas juga kelihatan bagus. 553 00:38:28,863 --> 00:38:31,766 Dan Du Ri nampaknya suka rambut macam ni. 554 00:38:35,436 --> 00:38:37,505 Sebabnya tidak begitu penting. 555 00:38:40,842 --> 00:38:43,177 Saya akhirnya berasa seperti berat telah ditarik balik selepas 11 tahun. 556 00:38:43,177 --> 00:38:44,479 Inilah yang anda panggil kewajipan berbakti. 557 00:38:48,616 --> 00:38:49,651 Ayah. 558 00:38:50,451 --> 00:38:52,620 Apa ini? 559 00:38:52,620 --> 00:38:54,289 Itu Cik O... 560 00:38:54,856 --> 00:38:58,326 Maksud saya, itulah pakaian Du Ri yang saya beli. 561 00:39:01,729 --> 00:39:04,699 Mengapa anda membeli pakaian untuk Du Ri? 562 00:39:04,699 --> 00:39:05,600 apa? 563 00:39:06,267 --> 00:39:07,869 Nah... 564 00:39:07,869 --> 00:39:09,604 Sebenarnya... 565 00:39:09,604 --> 00:39:10,705 Ya ampun. 566 00:39:12,574 --> 00:39:13,541 Saya tahu ia. 567 00:39:15,577 --> 00:39:18,179 Cinta kepada menantu datang daripada bapa mertuanya. 568 00:39:18,179 --> 00:39:20,248 Anda begitu lembut di dalam. 569 00:39:20,915 --> 00:39:23,151 Awak seorang sahaja yang memikirkan saya, ayah. 570 00:39:24,619 --> 00:39:28,456 Anda memilih pakaian yang bagus. 571 00:39:28,456 --> 00:39:29,691 Ini kelihatan sangat menarik. 572 00:39:33,595 --> 00:39:37,332 Terima kasih banyak, ayah. 573 00:39:38,199 --> 00:39:42,003 saya akan kembali dengan cepat menjadi pasangan. 574 00:39:47,208 --> 00:39:48,309 Anda tidak boleh berkencan dengan Du Ri. 575 00:39:48,843 --> 00:39:51,479 Jangan pandang dia. Jangan fikir tentang itu. 576 00:39:56,184 --> 00:39:57,352 apa? 577 00:40:00,822 --> 00:40:03,658 Dia benar-benar berfikir anaknya keluar dari liganya. 578 00:41:22,871 --> 00:41:24,639 Apa yang awak cakap tadi? 579 00:41:25,373 --> 00:41:27,075 Awak pindah ke mana? 580 00:41:27,075 --> 00:41:28,676 Awak tak benarkan saya tidur di rumah awak, 581 00:41:29,177 --> 00:41:30,445 jadi saya mendapati diri saya sebuah rumah. 582 00:41:31,980 --> 00:41:33,982 Saya tidur lena tanpa sebarang ubat setelah sekian lama. 583 00:41:35,516 --> 00:41:36,818 Mungkin lokasi itu penuh dengan nasib. 584 00:41:37,852 --> 00:41:40,355 Saya kelihatan lebih baik, bukan? 585 00:41:41,022 --> 00:41:43,057 Bangun, CEO Daniel. 586 00:41:43,057 --> 00:41:44,659 Semua orang sudah berkata anda memihak kepadanya dan dia mendapat keistimewaan. 587 00:41:44,659 --> 00:41:47,262 Dan anda kini sedang menetap betul-betul di sebelah rumah Emily. 588 00:41:47,262 --> 00:41:50,298 - Adakah anda hilang akal? - Apakah yang membimbangkan anda? 589 00:41:52,033 --> 00:41:53,034 Jangan beritahu saya... 590 00:41:54,168 --> 00:41:57,138 awak risau saya boleh merendahkan diri saya. 591 00:41:57,138 --> 00:41:58,373 Bukan itu yang saya maksudkan. 592 00:42:01,509 --> 00:42:02,577 Sebenarnya, ia adalah. 593 00:42:04,212 --> 00:42:05,146 apa? 594 00:42:05,146 --> 00:42:07,849 Saya tidak bimbang anda mungkin merendahkan diri anda. Anda sudah berbuat demikian. 595 00:42:08,349 --> 00:42:10,685 Tiada di antara anda apabila bercakap tentang Emily. 596 00:42:10,685 --> 00:42:11,686 Tidakkah anda tahu itu? 597 00:42:16,324 --> 00:42:19,260 Saya harus sentiasa berjaga-jaga untuk penilaian hari ini... 598 00:42:19,994 --> 00:42:21,829 atau akan ada isu keadilan. 599 00:42:41,549 --> 00:42:43,151 Dia tetap menonjol... 600 00:42:43,685 --> 00:42:45,620 tetapi mereka berada dalam harmoni yang lebih baik sekarang. 601 00:42:46,588 --> 00:42:47,522 ya. 602 00:42:48,890 --> 00:42:51,559 Saya akan menghantar mesej kepada anda masa penilaian. 603 00:42:58,700 --> 00:43:00,201 - Hello. - Hello. 604 00:43:02,737 --> 00:43:03,872 Adakah semua orang bersedia? 605 00:43:04,472 --> 00:43:05,607 Jom mulakan sekarang. 606 00:43:10,979 --> 00:43:11,946 Tetapi... 607 00:43:12,947 --> 00:43:14,115 Pengerusi Kim. 608 00:43:17,018 --> 00:43:17,919 Awak di sini. 609 00:43:18,152 --> 00:43:18,987 ya. 610 00:43:19,654 --> 00:43:22,056 Maaf ada tetamu tak diundang di sini. 611 00:43:22,056 --> 00:43:23,391 Saya terlalu ingin tahu. 612 00:44:56,851 --> 00:45:01,856 Saya tertanya-tanya adakah dia mempunyai perasaan untuk saya juga 613 00:45:01,856 --> 00:45:05,727 Lelaki berbaju kuning 614 00:45:23,511 --> 00:45:25,046 Dia salah faham. 615 00:46:01,583 --> 00:46:04,219 Dia akan berada di sini bila-bila masa sekarang. 616 00:46:04,786 --> 00:46:06,254 Itu kelihatan seperti pakaian wanita. 617 00:46:07,288 --> 00:46:08,623 Adakah itu untuk saya? 618 00:46:09,390 --> 00:46:11,826 Kenapa awak ada di sini? 619 00:46:12,594 --> 00:46:15,597 Bagaimana anda fikir saya tahu tempat ini? 620 00:46:16,831 --> 00:46:19,968 Beritahu saya siapa anda. 621 00:46:19,968 --> 00:46:21,569 Mengapa anda terus melayang di sekitar Du Ri... 622 00:46:21,569 --> 00:46:23,805 Saya fikir anda berdua telah mengenali satu sama lain selama lebih 50 tahun. 623 00:46:24,539 --> 00:46:26,374 Kemudian anda harus tahu siapa saya. 624 00:46:32,113 --> 00:46:32,947 adakah awak... 625 00:46:49,163 --> 00:46:50,698 Apa yang membawa awak ke sini? 626 00:46:50,698 --> 00:46:53,735 Saya ada urusan di luar, jadi saya datang ke sini dalam perjalanan untuk memberi anda ini. 627 00:46:54,168 --> 00:46:55,603 - Apa? - Awak kata... 628 00:46:55,603 --> 00:46:57,205 gadis-gadis berfikir pakaian anda tidak bergaya. 629 00:46:58,506 --> 00:47:01,609 Saya dengar pakaian ini adalah apa yang paling digemari oleh golongan muda hari ini. 630 00:47:01,609 --> 00:47:02,644 Jadi ambillah. 631 00:47:07,715 --> 00:47:09,284 Terima kasih kerana mengambil berat. 632 00:47:11,786 --> 00:47:13,688 Tapi baru beberapa hari sejak kejadian itu. 633 00:47:14,789 --> 00:47:17,592 Saya gagal dalam penilaian hari ini... 634 00:47:19,093 --> 00:47:21,629 jadi awak melawat saya di sini akan memburukkan keadaan. 635 00:47:21,963 --> 00:47:24,165 Maaf. 636 00:47:24,165 --> 00:47:26,501 Saya terlalu tidak berfikir. 637 00:47:27,802 --> 00:47:30,038 Saya menjadi tidak masuk akal dengan usia. 638 00:47:31,272 --> 00:47:33,341 Saya tidak mengatakan ia salah awak. 639 00:47:40,615 --> 00:47:41,749 Saya akan pergi sekarang. 640 00:47:41,749 --> 00:47:43,751 Okay. Selamat tinggal. 641 00:47:50,158 --> 00:47:53,695 Saya seorang lelaki tua yang bodoh. Saya tidak sepatutnya datang ke sini. 642 00:48:26,728 --> 00:48:29,297 Saya gagal dalam penilaian hari ini... 643 00:48:29,297 --> 00:48:31,633 jadi awak melawat saya di sini akan memburukkan keadaan. 644 00:48:32,400 --> 00:48:35,169 Jika anda masih mempunyai perasaan untuk O Mal Soon, 645 00:48:35,169 --> 00:48:36,437 anda tahu itu tidak akan berlaku lagi, bukan? 646 00:49:11,005 --> 00:49:13,608 Ikatan yang jahat. 647 00:49:42,136 --> 00:49:44,405 (Kafe Internet) 648 00:49:47,041 --> 00:49:49,911 Ya. Udara segar. 649 00:49:51,279 --> 00:49:52,747 Apa masalah awak? 650 00:49:52,747 --> 00:49:54,249 - Jung Sik. - Ya? 651 00:49:55,483 --> 00:49:57,518 Saya akan menjalani kehidupan sepenuhnya mulai sekarang... 652 00:49:57,518 --> 00:49:59,254 dan juga menjadi anak yang berbakti. 653 00:49:59,254 --> 00:50:01,656 Itu bukan apa yang seseorang yang telah bermain permainan komputer selama sepuluh jam harus berkata. 654 00:50:01,656 --> 00:50:02,624 diam. 655 00:50:02,957 --> 00:50:04,893 Saya tidak akan dapat melakukannya mulai sekarang, jadi saya bersesak hari ini. 656 00:50:05,560 --> 00:50:08,863 Saya bermimpi semalam. 657 00:50:08,863 --> 00:50:10,465 Dalam mimpi saya, ayah saya berkata, 658 00:50:11,165 --> 00:50:13,768 "Anak saya Ja Yeong." 659 00:50:14,536 --> 00:50:18,506 "Anda akan menjadi benar-benar berjaya." 660 00:50:19,474 --> 00:50:23,378 Dan dia memberitahu saya nombor PIN... 661 00:50:23,378 --> 00:50:26,414 bahawa dia sentiasa merahsiakan. 662 00:50:26,414 --> 00:50:28,449 - Kemudian anda perlu membeli tiket loteri. - Awak punk. 663 00:50:29,517 --> 00:50:32,353 Ia adalah kali pertama saya diiktiraf oleh ayah saya. 664 00:50:32,687 --> 00:50:33,922 Ia lebih hebat daripada tiket loteri semata-mata. 665 00:50:36,090 --> 00:50:37,458 Inilah yang manusia perlukan. 666 00:50:38,159 --> 00:50:40,295 Jika ada seorang yang mempercayai anda, 667 00:50:40,795 --> 00:50:43,231 hidup anda berubah selama-lamanya. 668 00:50:43,898 --> 00:50:45,900 seluruh hidup awak. 669 00:50:47,168 --> 00:50:49,003 Mulai sekarang, saya akan berbuat baik kepada ayah saya. 670 00:50:50,338 --> 00:50:53,441 Anda membuat saya merinding. 671 00:50:53,441 --> 00:50:55,944 Berhenti ketawa. 672 00:50:55,944 --> 00:50:57,812 Awak berlagak sangat pelik. 673 00:50:57,812 --> 00:50:59,514 Ja Yeong. 674 00:51:03,184 --> 00:51:07,255 Orang yang anda panggil tidak tersedia. 675 00:51:07,255 --> 00:51:09,524 Sila tinggalkan mesej suara selepas bunyi bip. 676 00:51:14,062 --> 00:51:16,064 Saya datang kerana saya berasa teruk. 677 00:51:17,131 --> 00:51:19,067 Tetapi mengapa dia tidak pulang? 678 00:51:27,342 --> 00:51:29,944 Cuti dua hari selepas penilaian... 679 00:51:30,812 --> 00:51:32,180 terasa seperti 200 hari. 680 00:51:32,914 --> 00:51:34,382 Mereka mungkin akan memberitahu kita untuk pergi, betul tak? 681 00:51:35,116 --> 00:51:37,318 Tidak, mereka tidak akan. 682 00:51:38,186 --> 00:51:39,487 Jangan takut. 683 00:51:54,135 --> 00:51:55,069 jom pergi. 684 00:51:56,404 --> 00:51:57,405 jom pergi. 685 00:51:59,073 --> 00:52:02,176 Anda semua sudah cukup masa untuk berfikir. 686 00:52:02,710 --> 00:52:03,645 Jangan teragak-agak untuk berkongsi pendapat anda. 687 00:52:05,713 --> 00:52:07,682 Soo Jin, Min A, Olla, Jay. 688 00:52:07,682 --> 00:52:09,851 Gadis-gadis yang berada dalam kumpulan sulung sudah lama tidak sempurna... 689 00:52:09,851 --> 00:52:11,786 tetapi mereka telah menjadi lebih stabil. 690 00:52:12,186 --> 00:52:14,155 Emily adalah satu-satunya yang agak... 691 00:52:14,155 --> 00:52:17,025 Bukan hanya sedikit, tetapi agak kurang. 692 00:52:17,625 --> 00:52:19,494 Saya tahu ini akan berlaku. 693 00:52:19,861 --> 00:52:23,031 Dia menari di luar formasi keseluruhan semasa penilaian. 694 00:52:23,731 --> 00:52:26,301 Ia tidak seperti dia tidak boleh mengejar dengan selebihnya. 695 00:52:27,068 --> 00:52:28,336 Dia hanya yang paling teruk. 696 00:52:29,370 --> 00:52:32,440 Tidak kira betapa sukarnya mereka berlatih, 697 00:52:32,440 --> 00:52:34,542 mereka tidak mempunyai kemahiran sama sekali. 698 00:52:34,542 --> 00:52:38,146 saya tak pasti mereka juga akan dapat mengejar. 699 00:52:42,350 --> 00:52:45,153 Emily mematahkan tabiatnya menyanyi secara santai. 700 00:52:45,153 --> 00:52:47,822 Ha Na mempunyai suara yang serak yang tidak ada ahli lain. 701 00:52:47,822 --> 00:52:49,457 Dia juga mempunyai deria irama yang sempurna. 702 00:52:49,457 --> 00:52:51,960 Jadi dia mempunyai potensi untuk bertambah baik selepas lebih banyak latihan. 703 00:52:51,960 --> 00:52:54,195 Setiap orang mempunyai potensi untuk bertambah baik. 704 00:52:54,195 --> 00:52:57,398 Tabiat Emily itu bukan untuk menunjuk-nunjuk. 705 00:52:57,398 --> 00:53:01,569 Saya fikir ia adalah azimat yang tiada gadis lain yang sebaya dengannya. 706 00:53:01,569 --> 00:53:04,639 Saya juga pernah mendengar lagu yang disusun oleh Ha Na, dan... 707 00:53:04,639 --> 00:53:05,640 Tetapi... 708 00:53:06,140 --> 00:53:09,210 mereka perlu debut untuk menunjukkan bakat mereka. 709 00:53:10,378 --> 00:53:12,580 Masalahnya, kita tidak mempunyai banyak masa. 710 00:53:17,785 --> 00:53:19,320 Saya rasa awak cakap... 711 00:53:20,021 --> 00:53:22,991 jika kita meneruskan seperti yang dirancang, peringkat sulung mereka akan menjadi peringkat terakhir mereka. 712 00:53:28,863 --> 00:53:30,431 Siapakah itu? 713 00:53:30,431 --> 00:53:32,267 Tetapi saya mempunyainya dalam mod senyap... 714 00:53:35,136 --> 00:53:37,906 Ia adalah mesej daripada yang paling muda dalam pasukan saya. 715 00:53:38,172 --> 00:53:41,976 Mereka mengatakan ini adalah video yang menjadi viral di Instagram dan YouTube. 716 00:53:41,976 --> 00:53:43,144 Saya akan menghantar pautan kepada anda. 717 00:53:43,811 --> 00:53:44,679 Apa itu? 718 00:53:47,448 --> 00:53:49,284 Adakah seseorang menimbulkan masalah lagi? 719 00:53:50,385 --> 00:53:51,886 ("Kakak Aneh yang bergegas ke pentas dan menunjukkan persembahan legenda") 720 00:53:51,886 --> 00:53:53,288 (Ini adalah video yang paling menarik Saya telah melihat baru-baru ini.) 721 00:53:53,288 --> 00:53:54,689 (Ia adalah dadakan, tetapi mereka melakukannya dengan hebat.) 722 00:53:54,689 --> 00:53:56,224 pengacau tu. 723 00:53:56,724 --> 00:53:58,026 Bilakah mereka... 724 00:53:58,026 --> 00:53:59,327 (Sesuatu yang hebat. Ini menakjubkan.) 725 00:53:59,327 --> 00:54:00,562 (Apakah yang dilakukan oleh syarikat penyiaran tidak menghubungi mereka?) 726 00:54:00,562 --> 00:54:02,096 (Kenapa saya berasa terhibur?) 727 00:54:02,096 --> 00:54:03,431 (Susunan yang bagus) 728 00:54:03,431 --> 00:54:05,066 (Duo yang melompat ke atas pentas) 729 00:54:05,066 --> 00:54:06,601 (Lihat kemahiran menyanyi itu.) 730 00:54:13,141 --> 00:54:15,910 (Kim Ji Eun) 731 00:54:24,385 --> 00:54:25,253 apa? 732 00:54:26,254 --> 00:54:27,689 Du Ri. 733 00:54:28,089 --> 00:54:29,824 apa? 734 00:54:29,824 --> 00:54:30,758 Tengok ni. 735 00:54:35,263 --> 00:54:37,298 Kenapa ini... 736 00:54:42,337 --> 00:54:44,906 (Baju Kuning melakukannya! Kejadian di taman, Strange Sisters) 737 00:54:48,676 --> 00:54:52,747 (1,020,000 tontonan 3,200 ulasan) 738 00:54:52,747 --> 00:54:55,483 (Kedatangan Dewi Retro. Gitaris itu adalah genius.) 739 00:54:55,483 --> 00:54:59,654 (Kedatangan Dewi Retro, Ini adalah retro benar.) 740 00:54:59,654 --> 00:55:02,190 - Band tembaga, isyarat. - Sejuk. Dia Gadis Baju Kuning. 741 00:55:02,657 --> 00:55:03,424 ya. 742 00:55:05,760 --> 00:55:07,996 - Gadis Baju Kuning. - Gadis Baju Kuning. 743 00:55:07,996 --> 00:55:09,597 Anda kelihatan sangat cantik dalam kehidupan sebenar. 744 00:55:09,597 --> 00:55:12,467 Beritahu saya akaun Instagram anda. saya nak ikut awak. 745 00:55:13,835 --> 00:55:16,204 Instagram? Saya tidak mempunyai itu. 746 00:55:16,804 --> 00:55:17,672 apa? 747 00:55:19,541 --> 00:55:21,609 - Gadis Baju Kuning. - Gadis Baju Kuning. 748 00:55:21,609 --> 00:55:22,977 Jangan ikut saya. 749 00:55:24,812 --> 00:55:26,047 Jangan ikut saya. pulang ke rumah. 750 00:55:29,951 --> 00:55:31,119 Mereka berkata apabila anda menjadi bintang, 751 00:55:31,853 --> 00:55:34,122 kanak-kanak kecil di kawasan kejiranan mengenali awak dahulu. 752 00:55:35,223 --> 00:55:37,792 Adakah saya menjadi terkenal? 753 00:55:44,332 --> 00:55:47,368 Park pasti gembira melihat ini. 754 00:55:48,436 --> 00:55:50,338 Tetapi dia tidak menjawab selama tiga hari. 755 00:55:50,905 --> 00:55:52,440 Apa yang dia buat? 756 00:55:57,679 --> 00:55:59,013 (Tutup untuk hari ini) 757 00:55:59,013 --> 00:55:59,948 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 758 00:55:59,948 --> 00:56:01,316 Cik. 759 00:56:02,250 --> 00:56:05,653 Lelaki saya datang ke stesen penyiaran hari ini. 760 00:56:05,653 --> 00:56:07,822 Saya telah menjadi peminatnya selama 50 tahun, jadi saya patut pergi. 761 00:56:08,356 --> 00:56:09,390 Siapa lelaki awak? 762 00:56:14,295 --> 00:56:16,998 Mi Jin, saya dalam perjalanan keluar. 763 00:56:16,998 --> 00:56:18,666 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 764 00:56:23,972 --> 00:56:24,939 Awak kejutkan saya. 765 00:56:26,474 --> 00:56:27,475 ibu. 766 00:56:28,710 --> 00:56:29,711 awak nampak sihat. 767 00:56:31,012 --> 00:56:31,846 saya? 768 00:56:32,981 --> 00:56:34,082 Nah... 769 00:56:34,649 --> 00:56:37,385 Saya kelihatan sihat kerana awak sudah kembali, Ibu. 770 00:56:37,785 --> 00:56:39,721 Dah sediakan nafkah dan perbelanjaan litigasi? 771 00:56:39,721 --> 00:56:42,123 Nafkah? 772 00:56:42,123 --> 00:56:43,458 Perbelanjaan litigasi? kenapa? 773 00:56:43,825 --> 00:56:48,129 Ji Sook pasti akan memfailkan saman. 774 00:56:48,129 --> 00:56:49,564 Anda tidak tahu tetapi agak berani. 775 00:56:51,633 --> 00:56:53,535 Apa itu, Ibu? 776 00:56:53,535 --> 00:56:56,771 Dia pasti mengalami demensia. Dia dihalau oleh anak perempuannya sendiri. 777 00:56:56,771 --> 00:56:59,674 Seluruh kejiranan bergosip tentang saya. 778 00:56:59,674 --> 00:57:02,210 Dan menantu saya yang tidak mempunyai pekerjaan yang layak... 779 00:57:02,210 --> 00:57:05,580 sedang bersembang dan bergelak ketawa di pagi hari dengan seorang wanita yang bukan isterinya. 780 00:57:07,315 --> 00:57:10,552 Alasan atau maaf. Katakan mereka di dalam bilik. 781 00:57:13,621 --> 00:57:14,656 ibu. 782 00:57:16,324 --> 00:57:17,192 barang awak. 783 00:57:18,326 --> 00:57:19,894 Patutkah saya membongkar beg awak? 784 00:57:24,165 --> 00:57:25,133 ya. 785 00:57:51,192 --> 00:57:53,328 (Tae Jin Ah, awak semua saya tahu.) 786 00:57:56,998 --> 00:57:59,133 - Apa? - Siapa yang menolak seperti ini? 787 00:58:02,270 --> 00:58:03,705 Berhenti menolak. 788 00:58:03,705 --> 00:58:05,940 Mengapa anda menolak masuk? 789 00:58:05,940 --> 00:58:08,042 - Ingat adab kamu. - Apa? 790 00:58:08,042 --> 00:58:09,777 Adakah anda melayan nenek anda sendiri macam tu juga? 791 00:58:09,777 --> 00:58:13,081 Mengapa bertanya tentang seseorang yang telah meninggal dunia sebelum pembebasan? 792 00:58:13,081 --> 00:58:14,716 Jangan buat saya sedih. 793 00:58:14,716 --> 00:58:15,950 Hanya bergerak. 794 00:58:15,950 --> 00:58:18,152 - Malah sebelum apa? - Jangan begitu. 795 00:58:23,291 --> 00:58:24,559 Ada Jin Ah. 796 00:58:32,567 --> 00:58:33,735 Jin Ah! 797 00:58:33,735 --> 00:58:35,470 Jangan tolak saya. 798 00:58:45,113 --> 00:58:46,014 Jin Ah. 799 00:58:47,482 --> 00:58:48,650 awak cantik. 800 00:59:15,143 --> 00:59:20,782 - Tae Jin Ah. - Tae Jin Ah. 801 00:59:27,822 --> 00:59:30,892 Sila berhati-hati. Anda mungkin mencederakan diri sendiri. 802 00:59:38,099 --> 00:59:39,267 Pakaian awak kelihatan cantik. 803 00:59:45,707 --> 00:59:46,808 adakah awak... 804 00:59:49,143 --> 00:59:49,978 Taman? 805 01:00:22,443 --> 01:00:25,079 (Siapa Dia!) 806 01:00:25,413 --> 01:00:27,916 Adakah Park Gap Yong begitu menarik? 807 01:00:27,916 --> 01:00:29,484 Apa yang berlaku sekarang? 808 01:00:29,484 --> 01:00:33,087 Saya tahu awak perlukan bantuan saya sebab awak ada di rumah saya. 809 01:00:33,087 --> 01:00:36,858 Ji Sook sudah mula berlakon seperti gadis remaja. 810 01:00:36,858 --> 01:00:39,861 Bukankah dia ibu kandungnya? 811 01:00:40,061 --> 01:00:42,297 Ada gadis yang mencurigakan ini. 812 01:00:42,297 --> 01:00:43,264 Lihat ke dalam dia. 813 01:00:43,264 --> 01:00:44,499 Saya mempunyai perasaan untuk seseorang. 814 01:00:44,499 --> 01:00:45,833 Saya tidak pernah memberitahu dia saya suka dia. 815 01:00:45,833 --> 01:00:47,835 Jangan beritahu saya anda juga merancang untuk bertemu dengan seseorang. 816 01:00:47,835 --> 01:00:49,170 Jauhi dia. 817 01:00:49,170 --> 01:00:50,672 Apa yang awak cakap tadi? 818 01:00:51,506 --> 01:00:53,608 Saya cakap saya akan jaga awak walau apa pun. 819 01:00:53,608 --> 01:00:56,177 Adakah kita benar-benar dalam hubungan yang begitu serius? 820 01:00:58,774 --> 01:01:00,774 (Sarikata disediakan oleh KOCOWA.) 821 01:01:00,774 --> 01:01:05,774 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 822 01:01:00,774 --> 01:01:10,774 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini